¿QUIÉN ES MÁS FUERTE?

“No pienso quedarme con lo que nadie más quiere.”

Ella habla y le persone enfrente de elle no escucha. En vez de siquiera voltear a verla, elle está enfrascade en su celular, en el libro que lee, en la llamada que contesta, en todo menos en su interlocutore. Les meseres del lugar escuchan atentamente a la conversación y reaccionan, se proyectan, son un reflejo de todo aquello que se dice desde un lado de la mesa y que no es escuchado desde el otro. Esta guerra de poder en un civilizado café no tendrá victoria, pues en oídos sordos y ojos ciegos no hay manera de luchar. Así es nuestra sociedad moderna.

“Ahora a mí me toca decir lo que he guardado por años.”

Considerado como uno de los monólogos más icónicos del siglo XIX, La Más Fuerte del dramaturgo sueco August Strindberg es un estudio sobre la rivalidad entre dos mujeres, una que habla y una silente. Entre recuerdos, reclamos y sentimientos en conflicto, la lucha por demostrar quién de las dos mujeres sale victoriosa en un enfrentamiento sin réplica ha sido objeto de estudio, recibido múltiples interpretaciones y adaptaciones a lo largo de más de un siglo. En “¿Quién es Más Fuerte?” le autor, director y actor Augusto César Espinto desarrolla una nueva versión que transpola la situación original a la actualidad a través de la obsesión que la sociedad ha desarrollado con la pantalla de un celular.

“La comunicación es básica en cualquier relación, incluso con uno mismo.”

Personajes no binaries, tres meseres oligofrénicos que reaccionan al monólogo de manera estridente, una protagonista que pareciera ciega al hecho de estar siendo ignorada por completo, y sentimientos que se expresan con la voz pero que no provienen de la entraña. “¿Quién es Más Fuerte?” parte de una propuesta por demás interesante en dramaturgia. Espinto da una lectura al monólogo de Strindberg donde, al no haber réplica en el monólogo debido a una obsesión con el celular, quienes reaccionan a las palabras de quien habla son les meseres. Sin embargo, a nivel puesta en escena, esta lectura no llega a buen puerto debido a una actoralidad carente de riesgo, fractura o verdad, principalmente en aquella que lleva la voz actante. Aunado a esto, el lenguaje clown que se pretende utilizar en les meseres se lleva más al terreno de la comedia de pastelazo, de buscar la risa fácil a través de gritos y exageraciones gestuales, que en realidad evitan apreciar el texto, y en muchas ocasiones resultan en un distractor que en una aportación a la escena.

“Gracias por enseñarme a cómo quererme.”

“¿Quién es Más Fuerte?”, dramaturgia y dirección de Augusto César Espinto, y con las actuaciones de Ixchel Castañeda, Matías Sales Pastor, Augusto César Espinto, Paola Luna, Carlos Albarrán y Brenda Galván Mendoza (alternando funciones), se presenta los días sábado a las 21:00 en el Espacio Urgente 2 del Foro Shakespeare hasta el 16 de diciembre.

DATOS GENERALES

(Toda la información contenida a continuación proviene de la producción)

OBRA: ¿Quién es Más Fuerte?

DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN: Augusto César Espinto basada del original de August Strindberg.

ELENCO: Ixchel Castañeda, Matías Sales Pastor, Augusto César Espinto, Paola Luna, Carlos Albarrán y Brenda Galván Mendoza.

DÓNDE: Espacio Urgente 2 de Foro Shakespeare.

DIRECCIÓN: Zamora 9, Colonia Condesa.

CUÁNDO: Sábado 21:00 horas. Hasta el 16 de diciembre 2023.

COSTO: $250. Boletos en taquilla y Boletos | Quién es más fuerte | SHKSPR & CÍA (shakespeareycia.com)

DURACIÓN: 50 minutos sin intermedio.

DATOS DEL TEATRO: Hay un estacionamiento justo a lado.