FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA PRODUCCIÓN
YO SOY MI PROPIA ESPOSA
Para quienes desean conocer a Charlotte von Mahlsdorf, la mujer trans que desafió al Tercer Reich y a la Alemania comunista con el revolucionario acto de ser ella misma.
YO SOY MI PROPIA ESPOSA

“Es el personaje más singular y excéntrico de toda la guerra fría.”
Su museo exhibe objetos comunes del pasado. Relojes, muebles y gramófonos del siglo XIX habitan una vieja casona que ella misma rescató de ser demolida y que ahora son admirados por visitantes de todo el mundo. Sin embargo, ella es la verdadera joya que debe ser admirada como una imposibilidad viviente, una sobreviviente a una época en la que su mera existencia era suficiente para ser fusilada, llevada a un campo de concentración o, al menos, ser encerrada. Con vestido negro y perlas al cuello, Charlotte habla con un dramaturgo, deja su voz plasmada en una serie de grabaciones en las que comparte la historia de su vida. la cual, verdadera o no, es tan fascinante como una mujer trans caminando por las calles de Alemania con toda libertad durante la Segunda Guerra Mundial.
“¿Te das cuenta de que la naturaleza nos ha jugado una broma a ti y a mí?”
En 1992, durante una visita a Berlín, el dramaturgo norteamericano Doug Wright conoció a Charlotte von Mahlsdorf, una mujer trans que sobrevivió tanto a la Alemania Nazi como al régimen totalitario que le precedió, todo ello siendo fiel a su propia identidad, y fungiendo como la curadora de un museo de su propia creación dedicado a objetos cotidianos del siglo anterior. Fue tal la fascinación que Wright tuvo con Charlotte, que el escritor sostuvo durante años entrevistas y correspondencia con ella, mismas que resultarían en “Yo Soy Mi Propia Esposa”. Este unipersonal, ganador de diversos premios incluyendo el Pulitzer y el Tony a mejor obra en 2004, retrata la vida, contradicciones y complejidades de tan singular personaje, al mismo tiempo que es un fascinante vistazo a la creación de la obra misma en un ejercicio metateatral.
“Ella era lesbiana y yo también, pero al revés.”
El asesinato de su padre y un regalo de manos de una tía lesbiana fueron dos eventos a temprana edad que le ayudaron a definir su ser, a fortalecer su identidad y personalidad. Un casi fusilamiento y la cárcel durante la guerra, operar de forma clandestina un cabaret donde la diversidad se celebraba bajo las narices de la policía secreta, e incluso una posible complicidad con el gobierno comunista, operando como informante y espía, crean de Charlotte un objeto de estudio fascinante para el dramaturgo, una imposibilidad para alguien que ha tenido que vivir su orientación en las sombras. En medio de condecoraciones y ataques, de verdades a medias y mentiras creídas, la mujer del museo se convierte cada vez más en un misterio por resolver, en una obra de teatro que se escribe en medio de contradicciones.
“Yo me volví estos muebles.”
Más allá de presentar y celebrar la compleja y sumamente interesante historia de vida de Charlotte von Mahlsdorf, “Yo Soy Mi Propia Esposa” abre cuestionamientos a la manera en que se entiende y cuenta la historia, a la forma en que se acepta o se rechaza la verdad, incluso al punto de tener que decidir si es posible o no creerle a alguien su propio relato de vida. Es en este punto, y en la manera en que Wright se inserta a sí mismo en la historia para desarrollar un discurso en torno a la construcción de una dramaturgia, que la obra va apilando capas de lectura y de entendimiento, complejiza la travesía de Charlotte por los diferentes momentos de su vida. El resultado es ambicioso, abre un abanico enorme en su narrativa, donde ciertamente algunos pasajes resultan mejor elaborados que otros, pero donde el resultado global es uno de los unipersonales más complejos y celebrados del siglo XXI.
“Ella no dirige un museo, ella es un museo.”
Al centro del escenario se encuentra un escritorio negro. Al fondo, unos escalones suben a una tarima que recrea un escenario secundario, reminiscente de un cabaret, todo esto enmarcado por telas negras que caen a manera de telones. Una caja de cartón llena de cassettes se resignifica constantemente, ya sea para representar el muro de Berlín, o un busto de piedra con ayuda de una pluma. Un cuaderno de notas también es un armario antiguo, mientras que una larga mascada gris sirve como elemento para identificar a Charlotte o a su larga cabellera. Estas resignificaciones aparecen a momentos, mas no son constantes, en largos periodos se pierden por completo, como sucede con una falda que usa la protagonista, más no en todas las escenas en que ella está al frente de las situaciones.
“Los últimos años de la guerra fueron los más peligrosos para mí.”
La dirección de “Yo Soy Mi Propia Esposa” recae en Miguel Septién quien, estéticamente, crea una paleta de grises y negros reminiscente a la vestimenta que usa Charlotte, apoyado por el diseño de escenografía e iluminación de Félix Arroyo, así como por el diseño de vestuario de Giselle Sandiel. Al ser una obra que toca ampliamente el tema de los objetos en torno al museo que crea la protagonista, Septién hace uso de la técnica de teatro de objetos para constantemente resignificar una serie de elementos de utilería que hay en escena, aun cuando estos no se usan de manera consistente o se llega a diluir el recurso. Tonalmente, el montaje consigue un buen balance al imprimir el dramatismo necesario a la situación, pero insertando espacios de liviandad, e incluso de humor. Sin embargo, el segundo acto de la obra, aquel que trata sobre la supuesta implicación entre la policía secreta y Charlotte, no sostiene el ritmo, se llega a empantanar, aun cuando el evidente trabajo que ha realizado el director con su actor para dar vida a la obra es notorio y admirable. Digno de mencionarse es también la música original a cargo de Dano Coutiño, quien consigue crear atmósferas alusivas a la época.
“Yo necesito creer sus historias.”
Para dar vida al dramaturgo norteamericano, Mario Iván Martínez se expresa de forma apasionada, sus movimientos y habla son determinados y sólidos; al encarnar a Charlotte, su caminar es delicado y femenino, su acento alemán bien elaborado y sostenido, toda su corporalidad se desenvuelve como la mujer con que se identifica. Sin embargo, tras un violento enfrentamiento con su padre, Charlotte libera una furia desencajada para luego colapsarse al suelo en una escena que deja en claro la fuerza del personaje. Imitando el sonido de una grabadora o una famosa canción de The Village Peope, hablando en alemán, español o inglés, marcando el ritmo de una marcha militar con los pies, o dando vida a decenas de personajes, cada decisión que se toma deja en claro el talento y compromiso indiscutible que el actor tiene para llevar el montaje a su mayor potencial.
“¿Qué haces cuando una pieza pierde su brillo?”
Mario Iván Martínez asume el inmenso reto que implica interpretar “Yo Soy Mi Propia Esposa” sacando a relucir todas las herramientas actorales que tiene a su disposición y las pone al servicio de la escena. Un unipersonal que demanda dar vida no sólo a Charlotte y al mismo Doug Wright, sino a toda una plétora de personajes secundarios y terciarios, desde la tía lesbiana o el agresivo padre de Charlotte, hasta miembros del partido nazi, militares norteamericanos, o un conductor de un programa de televisión, requiere que la creación de cada uno de los roles sea cimentada en veracidad, no en hacer voces, sino en dar vida a seres creíbles y complejos, algo que se cumple en todo momento de las más de dos horas que dura la puesta en escena. Sin duda, uno de los trabajos mejor elaborados de Martínez en toda su carrera, a la altura de cuando estelarizó El Beso de la Mujer Araña en los noventas. Alterna funciones con Alejandro Calva.
“¿Qué no aprendimos nada del siglo XX?”
Hace más de 15 años tuve la fortuna de aplaudir de pie el montaje de “Yo Soy Mi Propia Esposa” dirigido por Lorena Maza y estelarizado por Héctor Bonilla, quien en aquel entonces ofrecía una actuación que sólo podía definirse como la joya de la corona a una vida dedicada al quehacer teatral. Hoy, a finales del 2026, me reencuentro con esta obra, con su potente mensaje en torno al orgullo de ser, a rebelarse contra un sistema opresor y a nunca bajar la mirada, y la hallo más relevante que nunca. Charlotte encontraba paz y felicidad en las grabaciones que escuchaba en su gramófono, mientras orgullosamente portaba su vestido negro y sus perlas, mientras el mundo se colapsaba a su alrededor bajo el peso del nazismo o el comunismo. Mucho que aprender de ella, de su paz, de su valentía, de su orgullo. Mucho que aprender sin duda.

DATOS GENERALES
(Toda la información contenida a continuación proviene de la producción)
OBRA: Yo Soy mi Propia Esposa
DRAMATURGIA: Doug Wright
DIRECCIÓN Y TRADUCCCIÓN: Miguel Septién
ELENCO: Mario Iván Martínez y Alejandro Calva (alternan funciones)
ROL DE ELENCO: Alejandra Calva viernes y domingo, Mario Iván Martínez sábado.
DÓNDE: Foro Lucerna
DIRECCIÓN: Lucerna 64 esquina con Milán, Colonia Juárez.
CUÁNDO: Viernes 20:30, sábado 20:00 y domingo 17:30 horas. Hasta el 20 de diciembre 2026
COSTO: $700. Boletos en taquilla y Boletos para Yo soy mi propia esposa | Detalle de fechas para Obras de teatro | Ticketmaster MX
DURACIÓN: 140 minutos con un intermedio de 10 minutos




